良朋互助
The Chinese Peer Connection: Gambling Helpline is a free and confidential telephone-based service (1300 755 878) staffed by Chinese speaking volunteers who have experienced gambling harms. Support is also available to families or friends. Support is provided through peer support, to complement counselling or group work with existing services.
良朋互助是一项由政府资助，免费拨打的电话 服务。遵守保密原则。电话服务由对赌博伤害有着深刻认识和经验 的，受过培训的自愿者提供。服务对象包含：个人，身受赌博伤害的其他家 人或朋友。
All volunteers have undergone a minimum of six weeks training (in English and Chinese) specifically in telephone peer support and awareness around at-risk and out-of-control gambling related issues. Volunteers receive individual supervision and participate in ongoing training.
所有志愿者都经过至少六周的培训（中英文），内容包括电话同伴支援，对风险和失控赌博相关问题的认识等。 志愿者工作中接受专业督导并需参与持续的培训。
Who can access this program?
谁可以使用这项服务？
This program is available to Chinese speaking people with gambling related issues. This program is not suitable for people in immediate crisis.
项目适用于所有经历赌博相关问题的华人。 不适合正处于危机中的人。
What does it cost?
This program is free and confidential.
此项目完全免费, 保护使用者隐私，遵守保密原则。
When can this program be accessed?
什么时候可以参加这个项目？
This program is available on Monday & Tuesday from 1:00 to 9:00pm and Wednesday to Friday from 9:00am to 5:00pm. Messages can be left if staff are not available. Telephone support sessions also operate weekly, during the day and evening.
该项目的工作时间为：
周一，周二下午1:00至晚上9:00。
周三至周五上午9:00至下午5:00。
如遇无人接听，则可以留言，写邮件，留下联系方式。
How can you access this program?
For more information please contact us on 1300 755 878 or email: cpcintake@each.com.au. 欲了解更多信息， 请致电1300 755 878,或给我们邮箱cpcintake@each.com.au 写邮件，与我们联系。.Groups and Programs:
Ongoing volunteer recruitment including training course.